Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anreißen

[ˈanˌraɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Anreißens
Plural
die Anreißen
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
effleurer
Das Anzeichnen von Linien oder Markierungen auf Werkstoffen zur Vorbereitung der Bearbeitung.
Le marquage de lignes ou de repères sur les matériaux en vue de la préparation du usinage.
нейтральное
  1. Das präzise Anreißen der Konturen ist für die spätere Fräsarbeit entscheidend.
  2. Beim Anreißen verwendet der Schlosser eine Reißnadel.
Синонимы
dieErwähnung·dieSkizze
§Идиомы
  • etwas nur kurz anreißen
§Однокоренные
anreißen
déchirer, déchiqueter
anreißbar
marquable, apte au rayage
anreißend
séduisant, attirant, envoûtant
§Связанные слова
derSchnitt·dieErwähnung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anreißen A— entamer quelque chose légèrement.
„Er riss den Stoff nur leicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anreißen
Präteritum
riss an
Partizip II
hat angerissen
§Значения
déchirer, déchiqueter
Etwas leicht einreißen oder an einer Stelle einreißen, um es zu beschädigen.
Déchirer légèrement quelque chose ou le déchirer en un point afin de le endommager.
нейтральное
  1. Er hat das Papier am Rand angerissen.
  2. Die Wand wurde durch den Sturm leicht angerissen.
Синонимы
erwähnen·streifen
effleurer, mentionner brièvement
Einen Plan, eine Idee oder ein Thema nur kurz und oberflächlich behandeln.
Traiter un plan, une idée ou un thème de manière brève et superficielle.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « mentionner quelque chose brièvement ».
  1. Der Redner riss das Problem nur kurz an.
  2. Wir haben das Thema im Meeting kurz angerissen.
Синонимы
einreißen
Антонимы
vertiefen
esquisser, tracer
Einen Entwurf oder eine Skizze grob erstellen.
Élaborer grossièrement un projet ou un croquis.
нейтральное
☞ Se rapporte à la première étape grossière d’un dessin.
  1. Der Architekt riss die ersten Linien an.
  2. Sie hat eine grobe Skizze angerissen.
déchirer, arracher
Etwas mit Gewalt oder Zugkraft ein Stück weit zerreißen.
Déchirer quelque chose en partie par la force ou en tirant dessus.
нейтральное
  1. Das Kind hat das Tuch mit Gewalt angerissen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße an
du reißt an
er/sie/es reißt an
wir reißen an
ihr reißt an
sie/Sie reißen an
Präteritum претеритум
ich riss an
du rissst an
er/sie/es riss an
wir rissen an
ihr risst an
sie/Sie rissen an
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) an
—
reißen wir an
reißt (ihr) an
reißen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße an
du reißest an
er/sie/es reiße an
wir reißen an
ihr reißet an
sie/Sie reißen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe an
du riefest an
er/sie/es riefe an
wir riefen an
ihr riefet an
sie/Sie riefen an
Partizip партицип
anreißend Präsens
angerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreißen
anzureißen
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
derAnriss
extrait, fragment
derAbriss
démolition, démolissement
zerreißen
déchirer, mettre en pièces
§Связанные слова
berühren·zerfleddern·schlitzen

Сообщить об ошибке