Ansatz — WBuch

§Значения

podejście, metoda

Ein methodischer Weg oder eine Strategie, um ein Problem zu lösen.

Metodyczna droga lub strategia rozwiązywania problemu.

нейтральное

Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.

— Potrzebujemy nowego podejścia do tego problemu.
Ihr theoretischer Ansatz ist sehr interessant.

— Jego teoretyczne podejście jest bardzo ciekawe.

Синонимы

punkt wyjścia, podstawa

Ein Ausgangspunkt oder eine Basis für eine weitere Entwicklung oder Berechnung.

Punkt wyjścia lub podstawa do dalszego rozwoju lub obliczeń.

нейтральное

Dieser Bericht dient als Ansatz für die Planung.

— Ten raport stanowi podstawę do planowania.

Синонимы

przeczucie, znak, ślad

Ein kleiner Teil oder ein Anflug von etwas, das gerade erst entsteht.

Niewielka część lub przejaw czegoś, co dopiero się kształtuje.

нейтральное

Синонимы

wartość początkowa, parametr

In der Mathematik oder Technik: Ein Wert oder eine Größe als Basis für weitere Rechnungen.

W matematyce lub technice: Wartość lub wielkość będąca podstawą do dalszych obliczeń.

терминологическое

Der erste Ansatz für die Berechnung war falsch.

— Pierwsze podejście do obliczeń było błędne.