Ansatz — WBuch

§Значения

підхід, метод

Ein methodischer Weg oder eine Strategie, um ein Problem zu lösen.

Методичний шлях або стратегія для вирішення проблеми.

нейтральное

Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.

— Нам потрібен новий підхід до цієї проблеми.
Ihr theoretischer Ansatz ist sehr interessant.

— Їхній теоретичний підхід дуже цікавий.

Синонимы

вихідна точка, основа

Ein Ausgangspunkt oder eine Basis für eine weitere Entwicklung oder Berechnung.

Вихідна точка або основа для подальшого розвитку чи обчислення.

нейтральное

Dieser Bericht dient als Ansatz für die Planung.

— Цей звіт слугує основою для планування.

Синонимы

натяк, ознака, слід

Ein kleiner Teil oder ein Anflug von etwas, das gerade erst entsteht.

Невелика частина або зародок чогось, що щойно починає формуватися.

нейтральное

Синонимы

початкове значення, параметр

In der Mathematik oder Technik: Ein Wert oder eine Größe als Basis für weitere Rechnungen.

У математиці або техніці: значення або величина, яка слугує основою для подальших обчислень.

терминологическое

Der erste Ansatz für die Berechnung war falsch.

— Перший підхід до розрахунку був неправильним.