Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·rennen

[ˈanˌʁɛnən]
По слогам an|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jemdn. anrennen A— налетіти на когось
„Er ist mit voller Wucht an die Wand angerannt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anrennen
Präteritum
rannte an
Partizip II
ist angerannt
§Значения
бігти назустріч
Mit hoher Geschwindigkeit auf etwas oder jemanden zulaufen.
Бігти з великою швидкістю до чогось або до когось.
нейтральное
  1. Das Kind rennt auf die Mutter an.
    — Дитина біжить до матері.
  2. Er ist direkt auf das Tor angerannt.
    — Він кинувся прямо до воріт.
Синонимы
zusammenstoßen·prallen
врізатися, налетіти
Gegen ein Hindernis prallen oder stoßen.
Наздоганяти на перешкоду або врізатися в неї.
нейтральное
  1. Ich bin gegen den Baum angerannt.
    — Я врізався в дерево.
  2. Der Hund ist gegen die Tür angerannt.
    — Пес врізався в двері.
братися за справу, кидатися в роботу
In einem übertragenen Sinne: Mit großer Energie oder Eifer an eine Aufgabe herangehen.
У переносному значенні: підходити до виконання завдання з великою енергією або завзяттям.
разговорное
☞ Часто вживається з «an etwas».
  1. Er ist an die Arbeit angerannt.
    — Він кинувся до роботи.
  2. Wir sind an das Projekt angerannt.
    — Ми взялися за цей проект.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne an
du rennst an
er/sie/es rennt an
wir rennen an
ihr rennt an
sie/Sie rennen an
Präteritum претеритум
ich rannte an
du rannst an
er/sie/es rannte an
wir rannten an
ihr renntet an
sie/Sie rannten an
Imperativ императив
—
renne (du) an
—
rennen wir an
rennt (ihr) an
rennen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne an
du rennest an
er/sie/es renne an
wir rennen an
ihr rennet an
sie/Sie rennen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte an
du ranntest an
er/sie/es rannte an
wir rannten an
ihr ranntet an
sie/Sie rannten an
Partizip партицип
anrennend Präsens
angerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrennen
anzurennen
§Однокоренные
rennen
бігти
derLäufer
бігун
dasRennen
бігти, мчати
§Связанные слова
stürzen·rennen·eilen

Сообщить об ошибке