Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Ansinnen

[ˈanˌzɪnən]
По слогам an|sin|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Ansinnens
Plural
die Ansinnen
§Значения
просьба, дело, чаяние
Ein Anliegen, ein Wunsch oder eine Bitte, die an jemanden gerichtet wird.
Желание, просьба или дело, которое человек хочет обсудить или решить.
возвышенное официальное
  1. Ich werde Ihr Ansinnen umgehend prüfen.
    — Я незамедлительно рассмотрю Вашу просьбу.
  2. Sein Ansinnen wurde von allen abgelehnt.
    — Его прошение было отклонено всеми.
Синонимы
Anliegen·Begehren·Forderung
ходатайство, ходатайство, требование
Ein rechtlicher Antrag oder eine formelle Forderung in einem Verfahren.
Официальное требование или ходатайство в рамках судебного или административного процесса.
терминологическое
  1. Das Gericht prüft das Ansinnen der Kläger.
    — Суд рассматривает ходатайство истцов.
  2. Das Ansinnen wurde rechtlich begründet.
    — Ходатайство было юридически обосновано.
§Однокоренные
an|setzen
устанавливать, назначать
Anwesen
поместье, владение
anwesend
присутствующий
Anwesenheit
присутствие
§Связанные слова
Absicht·Wunsch·Ziel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·sinnen

[ˈanˌzɪnən]
По слогам an|sin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ansinnen A— замышлять, намереваться (что-либо)
„Das kann ich nicht ansinnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ansinnen
Präteritum
sann an
Partizip II
hat angesonnen
§Значения
требовать, запрашивать
Etwas förmlich oder offiziell fordern oder verlangen.
Официально или формально требовать чего-либо.
возвышенное официальное
  1. Der Kläger ansann eine sofortige Klärung des Falls.
    — Истец потребовал немедленного прояснения дела.
  2. Die Behörde hat eine schriftliche Begründung angesonnen.
    — Ведомство запросило письменное обоснование.
Синонимы
beabsichtigen·planen·vorhaben·anstreben
Антонимы
vermeiden
возжелать, просить
Einen Wunsch oder eine Bitte in einer feierlichen Weise äußern.
Выражать желание или просьбу в торжественной манере.
возвышенное
  1. Er ansann nur den Frieden für sein Volk.
    — Он лишь жаждал мира для своего народа.
  2. Was habt ihr von dem König angesonnen?
    — Чего вы просили у короля?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinne an
du sinnst an
er/sie/es sinnt an
wir sinnen an
ihr sinnt an
sie/Sie sinnen an
Präteritum претеритум
ich sann an
du sannst an
er/sie/es sann an
wir sannen an
ihr sannt an
sie/Sie sannen an
Imperativ императив
—
sinne (du) an
—
sinnen wir an
sinnt (ihr) an
sinnen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinne an
du sinnest an
er/sie/es sinne an
wir sinnen an
ihr sinnet an
sie/Sie sinnen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänne an
du sännest an
er/sie/es sänne an
wir sännen an
ihr sännet an
sie/Sie sännen an
Partizip партицип
ansinnend Präsens
angesonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansinnen
anzusinnen
§Однокоренные
sinnen
размышлять
Sinn
смысл, чувство
sinnlich
чувственный
besinnen
собираться с мыслями
§Связанные слова
erwägen·entnehmen·vernehmen

Сообщить об ошибке