Anspruch — WBuch

§Значения

право, підстава для вимоги

Ein rechtmäßiger oder moralischer Forderung auf etwas.

Законна або моральна вимога щодо чого-небудь.

нейтральное

Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Erbe.

— Він має законне право на спадщину.
Wir prüfen Ihren Anspruch auf Entschädigung.

— Ми перевіряємо ваше право на компенсацію.

Синонимы

стандарт, вимога, очікування

Ein hohes Niveau an Erwartungen oder Qualitätsstandards.

Високий рівень очікувань або стандартів якості.

нейтральное

Der Film lässt hohen künstlerischen Anspruch erkennen.

— У фільмі простежується висока художня вимогливість.
Ihre Ansprüche an die Qualität sind sehr hoch.

— Ваші вимоги до якості дуже високі.

Синонимы

навантаження, вимога, використання

Die Beanspruchung oder Belastung von Kräften oder Ressourcen.

Навантаження або використання сил чи ресурсів.

терминологическое

Die neue Software stellt einen hohen Anspruch an den Speicher.

— Нове програмне забезпечення висуває високі вимоги до обсягу пам’яті.
Der Wettkampf stellte hohe Ansprüche an ihre körperliche Kraft.

— Цей змагання висувало високі вимоги до її фізичної сили.