Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·setzen

[ˈanˌzɛtsn̩]
По слогам an|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ansetzen A— щось призначити
„Wir müssen einen Termin ansetzen."
etwas ansetzen auf + Akkusativ A— щось призначити для когось/чогось
„Er setzte alles auf eine Karte."
etwas ansetzen bei + Dativ D— щось призначити для когось/чогось за допомогою прийменника „bei“.
„Die Maßnahme wurde bei der Prüfung angesetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ansetzen
Präteritum
setzte an
Partizip II
hat angesetzt
§Значения
назначити, визначити (дату)
Einen Termin, eine Sitzung oder ein Treffen festlegen.
Визначити дату, час чи місце зустрічі.
нейтральное
  1. Der Chef setzt eine neue Sitzung an.
    — Керівник призначає нове засідання.
  2. Wir haben den Termin für morgen angesetzt.
    — Ми призначили зустріч на завтра.
Синонимы
festlegen·vereinbaren·planen
визначити, призначити
Etwas (z. B. Mittel, Gelder) für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder festlegen.
Виділити або призначити щось (наприклад, засоби, кошти) для певної мети.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat hohe Kosten angesetzt.
    — Компанія встановила високі витрати.
  2. Wie viel Budget wurde dafür angesetzt?
    — Який бюджет на це виділили?
Синонимы
anwenden·einsetzen
ініціювати, запускати (заходи)
Eine Maßnahme oder einen Plan beginnen oder einleiten.
Розпочати або ініціювати яку-небудь дію чи план.
нейтральное
  1. Die Regierung setzt neue Maßnahmen an.
    — Уряд вводить нові заходи.
  2. Er hat eine Untersuchung angesetzt.
    — Він ініціював перевірку.
прикріпити, розмістити
Etwas an einer bestimmten Stelle platzieren oder festmachen.
Розмістити або закріпити щось у певному місці.
нейтральное
  1. Man muss die Segel richtig ansetzen.
    — Потрібно правильно встановити вітрила.
встановити/оцінити (ціну чи вартість) на
Einen Preis, Wert oder eine Menge auf eine bestimmte Zahl festlegen oder schätzen.
Встановити або оцінити ціну, вартість чи кількість як певне число.
  1. Der Gutachter setzte den Wert des Hauses auf 300.000 Euro an.
    — Експерт оцінив вартість будинку в 300 000 євро.
почати / взятися за щось
An einem bestimmten Punkt beginnen oder eingreifen, um etwas zu verändern oder zu verbessern.
У певний момент почати діяти або втрутитися, щоб щось змінити чи покращити.
  1. Die Reform setzt bei den Bildungsausgaben an.
    — Реформа стосується витрат на освіту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze an
du setzt an
er/sie/es setzt an
wir setzen an
ihr setzt an
sie/Sie setzen an
Präteritum претеритум
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Imperativ императив
—
setz(e) (du) an
—
setzen wir an
setzt (ihr) an
setzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze an
du setzest an
er/sie/es setze an
wir setzen an
ihr setzet an
sie/Sie setzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Partizip партицип
ansetzend Präsens
angesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansetzen
anzusetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
ставити, розміщувати
gesetzt
стриманий, врівноважений, спокійний
absetzen
знімати, знімати з себе
§Связанные слова
festlegen·planen·organisieren

Сообщить об ошибке