Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Anspielung

[ˈanˌʃpiːlʊŋ]
По слогам an|spie|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Anspielung
Plural
die Anspielungen
§Значения
натяк, алюзія
Eine indirekte Bemerkung oder ein Hinweis auf etwas, ohne es direkt beim Namen zu nennen.
Непрямий натяк або вказівка на щось, без прямого згадування цього по імені.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine deutliche Anspielung auf den Skandal.
    — Його слова були явною натячкою на скандал.
  2. Ich verstehe deine Anspielungen nicht.
    — Я не розумію твоїх натяків.
Синонимы
dieAndeutung·derHinweis
тонка натякання, натяк
Eine subtile Andeutung oder ein Wink, oft in einem übertragenen oder ironischen Sinne.
Тонка натякання або намік, часто у переносному чи іронічному сенсі.
возвышенное
  1. Der Text enthält viele subtile Anspielungen auf die Geschichte.
    — У тексті багато тонких натяків на історію.
  2. Sie machte eine kleine Anspielung auf seine Vergangenheit.
    — Вона зробила невеличку натяк на його минуле.
§Идиомы
§Однокоренные
anspielen
грати (музику)
spielen
грати
dasSpiel
гра, розвага
spielerisch
грайливий, безтурботний
§Связанные слова
dieMetapher·dieIronie·dieKonnotation

Сообщить об ошибке