Ansprache — WBuch

§Значения

промова, звернення

Eine formelle Rede oder ein Vortrag vor einem Publikum.

Формальна промова або виступ перед аудиторією.

нейтральное

Der Direktor hielt eine kurze Ansprache.

— Директор виголосив коротку промову.
Seine Ansprache an das Volk war sehr bewegend.

— Його звернення до народу було дуже зворушливим.

Синонимы

манера звертання

Die Art und Weise, wie man jemanden anspricht oder behandelt.

Спосіб, яким звертаються до когось або поводяться з кимось.

нейтральное

Die höfliche Ansprache ist in diesem Kreise wichtig.

— Ввічлива мова є важливою в цьому колі.

Синонимы

претензія, вимога

Der rechtliche Anspruch oder die Forderung auf etwas.

Правове право або вимога на щось.

терминологическое

☞ У цьому контексті часто вживається у множині.

Er hat keine rechtliche Ansprache auf das Geld.

— Він не має жодних юридичних підстав претендувати на ці гроші.