Anweisung — WBuch

§Значения

instrukcja, rozkaz, dyrektywa

Eine konkrete Aufforderung oder ein Befehl, etwas auf eine bestimmte Weise zu tun.

Konkretne wezwanie lub rozkaz, by coś zrobić w określony sposób.

нейтральное

Er befolgte die Anweisung seines Vorgesetzten sofort.

— Natychmiast wykonał polecenie swojego przełożonego.
Die Anweisungen der Polizei wurden streng befolgt.

— Wskazówki policji były ściśle przestrzegane.

Синонимы

instrukcja, poradnik, wskazówka

Eine Anleitung oder Erläuterung, wie ein Prozess oder eine Tätigkeit durchzuführen ist.

Instrukcja lub wyjaśnienie, jak należy przeprowadzić dany proces lub czynność.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Anweisung vor dem Gebrauch.

— Proszę przeczytać instrukcję przed użyciem.
Die schriftliche Anweisung war sehr detailliert.

— Pisemna instrukcja była bardzo szczegółowa.

Синонимы

polecenie (płatności), zlecenie przelewu

Die Zuweisung oder Überweisung von Geldern oder Ressourcen.

Przydzielanie lub przekazywanie środków pieniężnych lub zasobów.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście płatności lub nakazów prawnych.

Die Anweisung der Zahlung wurde gestern getätigt.

— Instrukcja dotycząca płatności została wydana wczoraj.