Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·werfen

[ˈanˌvɛʁfn̩]
По слогам an|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anwerfen A— coś uruchomić
„Er kann den Motor nicht anwerfen."
etw. anwerfen A— coś rzucić
„Die Politiker warfen eine hitzige Debatte an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anwerfen
Präteritum
warf an
Partizip II
hat angeworfen
§Значения
uruchomić, zapalić
Einen Motor oder eine Maschine in Betrieb nehmen.
Uruchomić silnik lub maszynę.
нейтральное
  1. Er warf den alten Motor an.
    — Uruchomił stary silnik.
  2. Der Mechaniker hat die Maschine sofort angeworfen.
    — Mechanik natychmiast uruchomił maszynę.
Синонимы
starten·initiieren
Антонимы
abstellen
zainicjować, wywołać (dyskusję)
Einen Prozess, eine Diskussion oder eine Untersuchung beginnen.
Rozpocząć proces, dyskusję lub dochodzenie.
возвышенное официальное
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do debat lub kroków prawnych.
  1. Die Regierung warf eine neue Debatte an.
    — Rząd wywołał nową debatę.
  2. Sie haben eine Untersuchung angeworfen.
    — Rozpoczęli dochodzenie.
włączyć
Etwas (z. B. Licht) einschalten oder aktivieren.
Włączyć lub aktywować coś (np. światło).
разговорное
  1. Kannst du bitte das Licht anwerfen?
    — Czy możesz włączyć światło?
  2. Ich habe die Lampe schon angeworfen.
    — Już włączyłem lampę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe an
du wirfst an
er/sie/es wirft an
wir werfen an
ihr werft an
sie/Sie werfen an
Präteritum претеритум
ich warf an
du warfst an
er/sie/es warf an
wir warfen an
ihr warft an
sie/Sie warfen an
Imperativ императив
—
wirf (du) an
—
werfen wir an
werft (ihr) an
werfen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe an
du werfest an
er/sie/es werfe an
wir werfen an
ihr werfet an
sie/Sie werfen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf an
du warfst an
er/sie/es warf an
wir warfen an
ihr warft an
sie/Sie warfen an
Partizip партицип
anwerfend Präsens
angeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anwerfen
anzuwerfen
§Однокоренные
werfen
rzucać
derAnwurf
atak, napaść, obelga
derWurf
rzut, rzucanie
anwerfen
uruchomić, zapalić
§Связанные слова
betätigen·auslösen·einleiten

Сообщить об ошибке