Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·streichen

[ˈaʊ̯fˌʃtʁaɪ̯çn̩]
По слогам auf|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufstreichen A— намазывать что-либо
„Er streicht die Butter auf das Brot auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstreichen
Präteritum
strich auf
Partizip II
hat aufgestrichen
§Значения
намазывать, наносить
Etwas mit einer Substanz (wie Farbe oder Creme) auf eine Oberfläche auftragen.
Наносить что-либо (например, краску или крем) на поверхность.
нейтральное
  1. Er streicht die Butter auf das Brot auf.
    — Он намазывает масло на хлеб.
  2. Sie hat die Farbe dünn aufgestrichen.
    — Она тонким слоем нанесла краску.
Синонимы
bestreichen·verstreichen
проводить черту, чертить
Etwas mit einem Stift oder Stäbchen auf eine Fläche zeichnen oder markieren.
Проводить линию или след чем-либо по поверхности.
нейтральное
  1. Das Kind streicht mit dem Finger die Linie auf den Tisch auf.
    — Ребенок проводит пальцем линию по столу.
  2. Der Künstler streicht die Konturen auf die Leinwand auf.
    — Художник намечает контуры на холсте.
вычеркивать, отменять
Etwas (meist eine Liste oder einen Plan) durchstreichen oder streichen.
Удалять что-либо из списка или отменять план.
разговорное
  1. Wir müssen den alten Plan aufstreichen.
    — Мы должны вычеркнуть старый план.
  2. Er hat den Namen von der Liste aufgestrichen.
    — Он вычеркнул имя из списка.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche auf
du streichst auf
er/sie/es streicht auf
wir streichen auf
ihr streicht auf
sie/Sie streichen auf
Präteritum претеритум
ich strich auf
du strichst auf
er/sie/es strich auf
wir strichen auf
ihr strichtet auf
sie/Sie strichen auf
Imperativ императив
—
streiche (du) auf
—
streichen wir auf
streicht (ihr) auf
streichen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche auf
du streichest auf
er/sie/es streiche auf
wir streichen auf
ihr streichet auf
sie/Sie streichen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche auf
du strächest auf
er/sie/es sträche auf
wir strächen auf
ihr strächet auf
sie/Sie strächen auf
Partizip партицип
aufstreichend Präsens
aufgestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstreichen
aufzustreichen
§Однокоренные
streichen
мазать, проводить черту
derAufstrich
намазка
derAnstrich
слой краски
derStreich
мазок, черта
§Связанные слова
schmieren·verstreichen·bestreichen

Сообщить об ошибке