Auszug — WBuch

§Значения

виїзд

Der Vorgang des Verlassens einer Wohnung oder eines Ortes.

Процес залишення житла або місця.

нейтральное

Der Auszug aus der alten Wohnung war sehr anstrengend.

— Переїзд зі старої квартири був дуже виснажливим.
Wir planen den Auszug für nächsten Monat.

— Ми плануємо переїзд на наступний місяць.

Синонимы

уривок

Ein kurzer Textabschnitt, der aus einem größeren Werk entnommen wurde.

Короткий уривок тексту, взятий з більшого твору.

нейтральное

Lies bitte diesen Auszug aus dem Roman.

— Будь ласка, прочитайте цю уривку з роману.
Der Auszug zeigt die wichtigsten Szenen des Dramas.

— Уривок демонструє найважливіші сцени драми.

Синонимы

витяг, уривок

Eine Zusammenfassung oder ein Auszug aus einer Liste oder einem Dokument.

Резюме або уривок зі списку чи документа.

нейтральное

Ich benötige einen Auszug aus dem Handelsregister.

— Мені потрібна виписка з торговельного реєстру.
Der Auszug aus dem Konto ist heute verfügbar.

— Витяг з рахунку сьогодні доступний.

Синонимы

екстракт, есенція

Ein konzentrierter Extrakt, zum Beispiel von Pflanzen oder Substanzen.

Концентрований екстракт, наприклад, з рослин або речовин.

терминологическое

Dieser Auszug besteht aus reinem Kräuteröl.

— Ця есенція складається виключно з трав’яної олії.
Die Wirkung des Auszugs ist sehr stark.

— Дія екстракту є дуже сильною.