ausziehen — WBuch

§Значения

знімати (одяг)

Kleidung oder Schuhe vom Körper entfernen.

Зняти одяг або взуття з тіла.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

переїхати

Eine Wohnung oder ein Haus verlassen und umziehen.

Покинути квартиру або будинок та переїхати.

нейтральное

Wir sind letzten Monat aus der Wohnung ausgezogen.

— Ми минулого місяця виїхали з квартири.
Wann wirst du endlich ausziehen?

— Коли ти нарешті переїдеш?

Синонимы

Антонимы

виймати

Etwas aus einem Behälter oder einer Tasche herausnehmen.

Вийняти щось з ємності або сумки.

нейтральное

Er zog einen alten Brief aus der Schublade aus.

— Він дістав старий лист із шухляди.
Ich habe die Karte aus der Tasche ausgezogen.

— Я вийняв карту з кишені.

Синонимы

провести (лінію)

Eine Linie oder ein Muster auf einer Fläche ziehen.

Намалювати лінію або візерунок на поверхні.

терминологическое

☞ Часто використовується в геометрії або в дизайні.

Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan aus.

— Архітектор проводить лінії на кресленні.

витяг, уривок

Aus einem Text, Material oder einer Quelle Informationen oder Bestandteile in übertragenem Sinn herausziehen/exzerpieren.

Вилучати/екстрагувати з тексту, матеріалу або джерела інформацію чи елементи у переносному сенсі.

Der Student zog wichtige Zitate aus dem Roman aus.

— Студент вибирав з роману важливі цитати.

ausziehend	Präsens
ausgezogen	Perfekt

aus·ziehen