Auszeichnung — WBuch

§Значения

нагорода, відзнака, почесне визнання

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

Вшанування або нагорода за особливі досягнення чи заслуги.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— Він отримав високу нагороду за свої дослідження.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— Нагороди вчора урочисто вручили.

Синонимы

відзнака, риса, особливість

Ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas hervorhebt.

Особлива риса або властивість, яка щось виділяє.

возвышенное

Diese Auszeichnung macht das Gebäude einzigartig.

— Ця нагорода робить будівлю унікальною.
Die feine Auszeichnung der Textur ist kaum sichtbar.

— Тонке виділення текстури майже непомітне.

Синонимы

маркування, виділення, позначення

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

Процес позначення чого-небудь маркуванням або позначками.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— Важливі терміни виділяються жирним шрифтом.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Необхідне автоматичне маркування даних.