Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Befehl

[bəˈfeːl]
По слогам be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Befehls
Plural
die Befehle
§Значения
наказ, веління
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der die Ausführung einer Handlung erzwingt.
Обов’язкова вказівка або наказ, який змушує до виконання певної дії.
нейтральное
  1. Der Soldat befolgte den Befehl sofort.
    — Солдат негайно виконав наказ.
  2. Er gab einen strengen Befehl an die Truppe.
    — Він віддав війську суворий наказ.
Синонимы
dieAnordnung·derBefehlshaber·dasDiktat
наказ, влада
Die Autorität oder die Stellung eines Vorgesetzten über Untergebenen.
Авторитет або становище керівника над підлеглими.
нейтральное
  1. Sie hat den Befehl über die gesamte Einheit.
    — Вона командує всім підрозділом.
  2. Wer hat hier den Befehl?
    — Хто тут віддає накази?
Синонимы
derBefehlshaber·derKommandant
влада, панування
Die Kontrolle oder Herrschaft über eine Gruppe von Menschen oder ein Gebiet.
Контроль або панування над групою людей чи територією.
возвышенное
  1. Er hat den Befehl über die Meere.
    — Він командує на морях.
  2. Sie kämpften um den Befehl über das Land.
    — Вони боролися за право керувати країною.
§Идиомы
§Однокоренные
befehlen
наказувати, веліти
befehlsvoll
владний, авторитетний
befehlig
владний, авторитетний
befehligen
доручити, покласти завдання
§Связанные слова
dieAutorität·derGehorsam·dieDisziplin

Сообщить об ошибке