Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]
По слогам be|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) befahren A— щось їздити
„Die Straße wird regelmäßig von LKWs befahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befahren
Präteritum
befuhr
Partizip II
hat befahren
§Значения
їхати по, проїжджати
Mit einem Fahrzeug über eine Strecke oder ein Gelände fahren.
Проїхати транспортним засобом по певній ділянці чи місцевості.
нейтральное
  1. Die Wanderer befahren den Pfad mit ihren Mountainbikes.
    — Мандрівники їдуть стежкою на своїх гірських велосипедах.
  2. Der LKW hat die Straße gestern befahren.
    — Вчора вантажівка їхала дорогою.
Синонимы
überqueren·durchfahren
Антонимы
umfahren
проїжджати маршрутом
Einen Weg oder eine Route nutzen, um ein Ziel zu erreichen.
Використовувати шлях або маршрут для досягнення мети.
нейтральное
☞ Часто у контексті транспортних шляхів або планування маршрутів.
  1. Busse befahren diese Route regelmäßig.
    — Автобуси регулярно курсують цим маршрутом.
  2. Wir haben die Strecke mehrmals befahren.
    — Ми неодноразово їздили цією дорогою.
проїжджати (територією)
Einen Bereich oder ein Gebiet mit Fahrzeugen durchqueren.
Перетнути ділянку або територію, на якій знаходяться транспортні засоби.
нейтральное
  1. Das Gelände wird von Militärfahrzeugen befahren.
    — Цією місцевістю їздять військові машини.
  2. Sie befahren das Gebiet nur mit Spezialausrüstung.
    — Вони пересуваються цією територією лише зі спеціальним обладнанням.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befahre
du befährst
er/sie/es befährt
wir befahren
ihr befahrt
sie/Sie befahren
Präteritum претеритум
ich befuhr
du befuhrst
er/sie/es befuhr
wir befuhren
ihr befuhrt
sie/Sie befuhren
Imperativ императив
—
befahre (du)
—
befahren wir
befahrt (ihr)
befahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befahre
du befahrest
er/sie/es befahre
wir befahren
ihr befahret
sie/Sie befahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beführe
du beführest
er/sie/es beführe
wir beführen
ihr beführet
sie/Sie beführen
Partizip партицип
befahrend Präsens
befahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
befahren
zu befahren
§Однокоренные
fahren
їхати, вести (транспортний засіб)
dieFahrt
поїздка, подорож
derFahrer
водій
dasFahrzeug
транспортний засіб
§Связанные слова
reisen·wandern·navigieren
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

befahren

[bəˈfaːʁən]
По слогам be|fah|ren
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
befahren
Komparativ
befahrener
Superlativ
am befahrensten
§Значения
проїзний, використовуваний транспортом
Ein Weg oder eine Fläche, die von Fahrzeugen genutzt oder befahren wird.
Шлях або поверхня, якою користуються або по якій рухаються транспортні засоби.
нейтральное
  1. Die viel befahrene Autobahn ist heute gesperrt.
    — Дуже завантажена автомагістраль сьогодні закрита.
  2. Diese Strecke wird selten befahren.
    — Цю ділянку рідко використовують для проїзду.
Синонимы
genutzt
проїзний, доступний для проїзду
In einem Zustand, in dem eine Fläche durch Fahrzeuge befahrbar ist.
У стані, коли поверхня є проїзною для транспортних засобів.
нейтральное
  1. Ist die Straße nach dem Sturm noch befahren?
    — Чи можна ще їздити дорогою після шторму?
  2. Der Weg ist nicht mehr befahren.
    — Цею дорогою більше не їздять.
§Однокоренные
dieFahrt
поїздка, подорож
derFahrer
водій
fahren
їхати, вести (транспортний засіб)
§Связанные слова
passierbar·zugänglich

Сообщить об ошибке