Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an einem Ort befinden D— перебувати в якомусь місці
„Das Hotel befindet sich an dem Sandstrand."
sich in einem Zustand befinden D— перебувати в певному стані
„Die Firma befindet sich in einer schwierigen Lage."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befinden
Präteritum
befand
Partizip II
hat befunden
§Значения
знаходитися
Sich an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand befinden.
Знаходитися в певному місці або в певному стані.
нейтральное
  1. Das Museum befindet sich direkt am Marktplatz.
    — Музей розташований прямо на площі.
  2. Wo befand sich das alte Haus?
    — Де знаходився старий будинок?
Синонимы
liegen·sein·verweilen
визнати, вважати
Etwas nach einer Prüfung oder Untersuchung als etwas Bestimmtes beurteilen.
Після перевірки або дослідження оцінити щось як щось конкретне.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному або формальному контексті.
  1. Das Gericht befand ihn für unschuldig.
    — Суд визнав його невинним.
  2. Die Kommission hat die Pläne für gut befunden.
    — Комісія схвалила ці плани.
Синонимы
entscheiden·urteilen
перебувати (у певному стані/ситуації)
Sich in einer bestimmten Situation oder Lage befinden (reflexiv).
Перебувати в певній ситуації або становищі (зворотний дієсловий вигляд).
нейтральное
  1. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
    — Ми опинилися в скрутній ситуації.
  2. Sie befand sich in tiefer Trauer.
    — Вона перебувала в глибокому смутку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befinde
du befindest
er/sie/es befindet
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Präteritum претеритум
ich befand
du befandst
er/sie/es befand
wir befanden
ihr befandet
sie/Sie befanden
Imperativ императив
—
befinde (du)
—
befinden wir
befindet (ihr)
befinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befinde
du befindest
er/sie/es befinde
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befände
du befändest
er/sie/es befände
wir befänden
ihr befändet
sie/Sie befänden
Partizip партицип
befindend Präsens
befunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
befinden
sich zu befinden
§Идиомы
  • sich auf einer Ebene befinden
    — Знаходитися на одному рівні
§Однокоренные
finden
знайти
§Связанные слова
lokalisieren·existieren·ansiedeln
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Befindens
Unzählbares Substantiv (meist im Sinne des psychischen Zustands)
§Значения
стан здоров’я, самопочуття
Der körperliche oder seelische Gesundheitszustand einer Person (das Wohlbefinden).
Фізичний або психічний стан здоров’я людини (благополуччя).
нейтральное возвышенное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі або у сталих виразах.
  1. Der Arzt war besorgt über das schlechte Befinden des Kindes.
    — Лікар хвилювався через поганий стан дитини.
  2. Das seelische Befinden beeinflusst auch den Körper.
    — Психічний стан також впливає на тіло.
  3. Nach der Operation hat sich sein Befinden deutlich verbessert.
    — Після операції його самопочуття значно покращилося.
Синонимы
dasWohlbefinden·derGemütszustand
§Однокоренные
befinden
знаходитися
befindlich
розташований, знаходиться
§Связанные слова
dieGesundheit·dasWohlbefinden·dieKörperlichkeit

Сообщить об ошибке