Bemerkung — WBuch

§Значения

здогадка, коментар

Eine kurze Äußerung oder ein Kommentar zu einem bestimmten Thema.

Коротка заява або коментар щодо певної теми.

нейтральное

Er machte eine kurze Bemerkung zum Wetter.

— Він зробив коротку зауваження щодо погоди.
Ihre Bemerkungen waren sehr hilfreich.

— Ваші зауваження були дуже корисними.

Синонимы

примітка, анотація

Eine schriftliche Anmerkung oder ein Hinweis in einem Dokument.

Письмова примітка або зауваження в документі.

нейтральное

Lesen Sie bitte die Bemerkung am Ende der Seite.

— Будь ласка, прочитайте примітку в кінці сторінки.
Die Bemerkung im Text klärt den Sachverhalt.

— Зауваження в тексті пояснює ситуацію.

Синонимы

замітка, зауваження

Eine Bemerkung als Ausdruck einer persönlichen Meinung oder Kritik.

Зауваження як вираження особистої думки або критики.

нейтральное

Seine sarkastische Bemerkung verletzte sie sehr.

— Його саркастична заувага дуже її поранила.
Ich möchte keine weiteren Bemerkungen dazu machen.

— Я не хочу робити жодних подальших зауважень з цього приводу.