Beobachtungsfeld

[beˈɔbachtʊŋsˌfɛlt]

По слогам be|ob|ach|tungs|feld

§ Грамматика

Genitiv

des Beobachtungsfeldes

Plural

die Beobachtungsfelder

§Значения

поле обзора, поле зрения

Der Bereich oder der Raum, der durch ein optisches Instrument oder eine Sensorik erfasst werden kann.

Область, которую можно увидеть через прибор или датчик.

терминологическое

Das Objekt verließ das Beobachtungsfeld des Radars.

— Объект покинул поле обзора радара.
Stellen Sie das Teleskop so ein, dass das Beobachtungsfeld optimal ist.

— Настройте телескоп так, чтобы поле зрения было оптимальным.

Синонимы

сфера наблюдения, область исследования

Ein abstrakter Bereich oder ein Themengebiet, das einer Untersuchung oder Analyse unterliegt.

Область или предмет, подлежащий изучению или анализу.

нейтральное

Dieses Phänomen liegt außerhalb unseres aktuellen Beobachtungsfeldes.

— Это явление находится за пределами нашей текущей сферы наблюдения.
Die neuen Daten erweiterten das wissenschaftliche Beobachtungsfeld erheblich.

— Новые данные значительно расширили научную область исследования.

Синонимы

§Сложные слова