Berufsjargon

[bəˈʁuːfsˌjaʁˈɡɔn]

По слогам be|rufs|jar|gon

§ Грамматика

Genitiv

des Berufsjargons

Plural

die Berufsjargons

§Значения

профессиональный жаргон, профессиональная терминология

Die spezifische Fachsprache oder die besonderen Ausdrucksweisen, die innerhalb eines bestimmten Berufsfeldes verwendet werden.

Специфический язык или особые способы выражения, используемые в определенной профессиональной сфере.

нейтральное

Der Berufsjargon der Ärzte ist für Laien oft unverständlich.

— Профессиональный жаргон врачей часто непонятен для непрофессионалов.
Sie beherrscht den Berufsjargon ihrer Branche perfekt.

— Она идеально владеет профессиональной терминологией своей отрасли.

Синонимы

профессиональный жаргон, профессиональный сленг

Eine Art von Fachsprache, die oft schwer für Außenstehende zu verstehen ist.

Тип профессиональной речи, который часто трудно понять посторонним.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок, если речь идет о чрезмерно усложненной коммуникации.

Vermeiden Sie zu viel Berufsjargon in der Präsentation.

— Избегайте избыточного профессионального сленга в презентации.
Sein Berufsjargon macht die Kommunikation sehr schwierig.

— Его профессиональный жаргон сильно усложняет общение.

§Идиомы