betreiben — WBuch

§Значения

керувати, вести (бізнес)

Eine geschäftliche oder gewerbliche Tätigkeit ausüben.

Займатися діловою або комерційною діяльністю.

нейтральное

Er betreibt ein kleines Restaurant in der Stadt.

— Він утримує невеликий ресторан у місті.
Die Familie betreibt seit Generationen einen Bauernhof.

— Ця родина вже багато поколінь займається фермерством.

Синонимы

проводити, здійснювати

Etwas aktiv fördern, vorantreiben oder durchführen.

Щось активно сприяти, просувати або здійснювати.

нейтральное

Die Forscher betreiben intensive Studien zu diesem Thema.

— Дослідники проводять інтенсивні дослідження на цю тему.
Wir müssen mehr Forschung in diesem Bereich betreiben.

— Ми повинні проводити більше досліджень у цій галузі.

Антонимы

керувати, експлуатувати

Eine Maschine oder ein technisches Gerät in Betrieb halten oder nutzen.

Підтримувати в робочому стані або використовувати машину чи технічний пристрій.

терминологическое

Die Anlage wird mit Solarenergie betrieben.

— Цей об’єкт працює на сонячній енергії.
Er hat die Maschine stundenlang betrieben.

— Він працював на машині годинами.

докладати зусиль

Einen Aufwand betreiben, um ein Ziel zu erreichen.

Докладати зусиль для досягнення мети.

нейтральное

Sie betreibt großen Aufwand, um alles perfekt zu machen.

— Вона докладає великих зусиль, щоб усе зробити ідеально.
Man muss viel Zeit betreiben, um die Sprache zu lernen.

— Потрібно приділяти багато часу вивченню мови.

betreibend	Präsens
betrieben	Perfekt