Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
betreten
Komparativ
betretener
Superlativ
am betretensten
§Значения
utanmış, mahcup
Verlegen, beschämt oder unwohl aufgrund einer sozialen Situation.
Bir sosyal durum nedeniyle mahcup, utanmış veya rahatsız hissetmek.
нейтральное
  1. Er blickte mit einem betretenen Gesicht zu ihr.
    — Utangaç bir ifadeyle ona baktı.
  2. Die Stimmung im Raum war plötzlich sehr betreten.
    — Odadaki atmosfer birdenbire oldukça gerginleşti.
  3. Sie reagierte betreten auf seine unhöfliche Bemerkung.
    — Onun kaba sözlerine karşı mahcup bir şekilde tepki verdi.
Синонимы
verlegen·beschämt
Антонимы
selbstbewusst·unverlegen
girilmiş
In einen Raum oder ein Gebiet eingetreten (Partizip II als Adjektiv).
Bir odaya veya alana girmiş (Sıfat olarak geçmiş zaman ortaçı).
нейтральное
☞ Genellikle geçmiş ortaç olarak kullanılır.
  1. Der betretene Raum war völlig still.
    — O mahcup oda tamamen sessizdi.
  2. Sobald die betretenen Gebiete gesichert sind, können wir weiter.
    — Tehlikeli bölgeler güvence altına alındığında ilerleyebiliriz.
§Связанные слова
peinlich·schüchtern
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Betretens
§Значения
giriş, girme
Der Vorgang des Betretens eines Raumes, eines Grundstücks oder eines Gebiets.
Bir odaya, araziye veya bölgeye girme işlemi.
нейтральное
  1. Das Betreten des Gebäudes ist streng verboten.
    — Binaya girmek kesinlikle yasaktır.
  2. Ein unbefugtes Betreten wird rechtlich verfolgt.
    — İzinsiz girişler yasal yollarla takip edilir.
Синонимы
derEintritt·derZutritt
bastırma, üzerine basma
Das Betreten einer Fläche oder eines Pfades, oft im Sinne des Befahrens oder Durchschreitens.
Bir alana veya yola girilmesi; genellikle üzerinden geçilmesi veya yürünmesi anlamında.
нейтральное
  1. Das Betreten der Rasenfläche ist nicht gestattet.
    — Çim alanına girilmesine izin verilmemektedir.
  2. Vorsicht beim Betreten des schmalen Pfades.
    — Dar patikaya girerken dikkatli olun.
§Однокоренные
derTritt
adım, ayak hareketi
derAntritt
göreve başlama
§Связанные слова
derZugang·derDurchgang·derEintritt
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Ort/einen Raum betreten A— bir yere/bir odaya girmek
„Er betritt leise das Zimmer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
betreten
Präteritum
betrat
Partizip II
hat betreten
§Значения
odaya girmek
In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.
Bir odaya veya binaya girmek.
нейтральное
  1. Er betritt leise das Zimmer.
    — Sessizce odaya girer.
  2. Niemand hat das Haus bisher betreten.
    — Şimdiye kadar hiç kimse eve girmedi.
Синонимы
eintreten·begehen
Антонимы
verlassen·verlassen
basmak
Einen bestimmten Boden oder eine Fläche mit den Füßen berühren.
Belirli bir zemine veya yüzeye ayaklarla dokunmak.
нейтральное
  1. Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
    — Lütfen çimlerin üzerine basmayın.
  2. Sie hat vorsichtig den schlammigen Pfad betreten.
    — O, dikkatlice çamurlu yola adım attı.
Синонимы
begehen
bir aşamaya girmek
Einen Lebensabschnitt, eine Phase oder einen neuen Zustand beginnen.
Bir yaşam dönemine, bir faseye veya yeni bir duruma başlamak.
возвышенное
  1. Das Land betritt eine neue Ära.
    — Ülke yeni bir döneme giriyor.
  2. Nach dem Studium betritt er eine völlig neue Phase in seinem Leben.
    — Eğitimini tamamladıktan sonra hayatında tamamen yeni bir döneme adım atar.
izinsiz girmek, ihlal etmek
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Grenze verletzen.
Bir kuralı, yasayı veya sınırı ihlal etmek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er hat die Grenze unbefugt betreten.
    — O, izinsiz olarak sınırı geçti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betrete
du betrittst
er/sie/es betritt
wir betreten
ihr betretet
sie/Sie betreten
Präteritum претеритум
ich betrat
du betratst
er/sie/es betrat
wir betraten
ihr betratet
sie/Sie betraten
Imperativ императив
—
betrete (du)
—
betreten wir
betretet (ihr)
betreten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betrete
du betretest
er/sie/es betrete
wir betreten
ihr betretet
sie/Sie betreten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beträte
du beträtest
er/sie/es beträte
wir beträten
ihr beträtet
sie/Sie beträten
Partizip партицип
betretend Präsens
betreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
betreten
zu betreten
§Идиомы
  • den Boden unter den Füßen betreten
    — Ayaklarının altındaki zemini kaybetmek
§Однокоренные
treten
tekmelemek, tepmek
derEintritt
giriş, girme
derZutritt
giriş, erişim
derTritt
adım, ayak hareketi
begehbar
yürünebilir, geçilebilir
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке