Blockade — WBuch

§Значения

blockade, obstruction

Die gezielte Behinderung oder Sperrung von Verkehrswegen, Handelswegen oder Zugängen.

The intentional obstruction of transport routes, trade routes, or access points.

нейтральное

Die Blockade der Straße dauerte den ganzen Tag.

— The blockade of the road lasted all day.
Die Demonstranten errichteten eine Blockade vor dem Werk.

— The protesters set up a blockade in front of the factory.

Синонимы

block, mental block

Eine psychische oder physische Blockade, die einen Prozess oder eine Handlung verhindert.

An impediment in psychological or physical processes.

нейтральное

Er leidet unter einer kreativen Blockade.

— He is suffering from a creative block.
Die psychische Blockade verhinderte den Fortschritt.

— The psychological block prevented progress.

Синонимы

blockade, embargo

Eine politische Maßnahme, bei der der Zugang zu einem Gebiet oder Staat abgeschnitten wird.

A political or military measure to restrict access to a territory.

терминологическое

Die diplomatische Blockade wurde nach Verhandlungen aufgehoben.

— The diplomatic blockade was lifted after negotiations.
Eine totale Blockade des Landes wurde verhängt.

— A total blockade of the country was imposed.
Die Blockade gegen das Land dauerte mehrere Jahre.

— The blockade against the country lasted several years.