Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Blutsfreund

[ˈblʊtsˌfʁɔɪ̯nt]
По слогам bluts|freund
§ Грамматика
Genitiv
des Blutsfreundes
Plural
die Blutsfreunde
§Значения
brat krwi
Ein Freund, mit dem man eine tiefe, oft lebenslange Bindung durch ein gemeinsames Erlebnis oder ein Blutgelübde teilt.
Przyjaciel, z którym łączy nas głęboka, często dożywotnia więź wynikająca z wspólnego doświadczenia lub krwawej przysięgi.
возвышенное
  1. Er betrachtete ihn als seinen engsten Blutsfreund.
    — Uważał go za swojego najbliższego przyjaciela z dzieciństwa.
  2. Sie schworen sich, für immer Blutsfreunde zu bleiben.
    — Przysięgli sobie, że na zawsze pozostaną braćmi krwi.
Синонимы
bliski sojusznik, krewny
Eine Person, die durch Verwandtschaft oder eine sehr enge, fast familiäre Verbundenheit eng mit einem anderen verbunden ist.
Osoba, która ze względu na pokrewieństwo lub bardzo bliską, niemal rodzinną więź jest ściśle związana z inną osobą.
возвышенное
  1. In der Schlacht standen sie als Blutsfreunde Seite an Seite.
    — W bitwie stali ramię w ramię jako bracia krwi.
  2. Die Verbindung zwischen den beiden Kriegern war die eines Blutsfreundes.
    — Więź między tymi dwoma wojownikami była jak między braćmi krwi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке