Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Blutstrahl

[ˈbluːtˌʃtraːl]
По слогам blut|strahl
§ Грамматика
Genitiv
des Blutstrahls
Plural
die Blutstrahlen
§Значения
strumień krwi, struga krwi
Ein kontinuierlicher Strom oder eine gerichtete Ausströmung von Blut.
Ciągły strumień lub skierowany wypływ krwi.
нейтральное
  1. Ein dünner Blutstrahl trat aus der Wunde aus.
    — Z rany wypłynął cienki strumyk krwi.
  2. Der starke Blutstrahl alarmierte die Sanitäter sofort.
    — Silny strumień krwi natychmiast zaalarmował ratowników.
Синонимы
derBlutstrom
strumień krwi
Ein metaphorischer Ausdruck für eine plötzliche, heftige Welle von Gewalt oder Grausamkeit.
Metaforyczne wyrażenie oznaczające nagłą, gwałtowną falę przemocy lub okrucieństwa.
возвышенное
☞ Używane jest przeważnie w kontekstach literackich lub poetyckich.
  1. Der Krieg war ein unaufhaltsamer Blutstrahl der Geschichte.
    — Wojna była niepowstrzymanym strumieniem krwi w historii.
§Идиомы
§Однокоренные
dasBlut
krew
blutig
krwawy, poplamiony krwią
bluten
krwawić
derStrahl
promień, wiązka, promieniowanie
ausbluten
wykrwawić się
§Связанные слова
derBlutverlust

Сообщить об ошибке