бажання, схильність, потяг
Ein Gefühl von Lust oder Antrieb auf eine bestimmte Tätigkeit, oft in der umgangssprachlichen Wendung 'Bock haben'.
Відчуття бажання або прагнення займатися певною діяльністю; часто вживається у розмовному виразі «бок мати».
разговорное
☞ Вживається майже виключно у поєднанні з дієсловом «мати».
-
Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
— Сьогодні мені зовсім не хочеться робити домашнє завдання.
-
Hast du Bock auf ein Eis?
— Хочеш морозива?