Dauerbombardierung

[ˈdaʊ̯ɐbɔmbaʁˈdiːʁʊŋ]

По слогам dau|er|bom|bar|die|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Dauerbombardierung

Plural

die Dauerbombardierungen

§Значения

бесспрерывный обстрел, непрерывные бомбардировки

Ein ununterbrochener, langanhaltender Beschuss mit Bomben oder Artillerie.

Непрерывный, длительный обстрел бомбами или артиллерией.

нейтральное

Die Stadt erlitt eine schreckliche Dauerbombardierung.

— Город подвергся ужасающему бесспрерывному обстрелу.
Die Dauerbombardierung der Küste hielt die ganze Nacht an.

— Непрерывные бомбардировки побережья продолжались всю ночь.

Синонимы

постоянный поток (критики/вопросов), непрекращающийся натиск

Eine metaphorische Bezeichnung für eine anhaltende Flut von Kritik, Fragen oder negativen Ereignissen.

Метафорическое обозначение непрекращающегося потока критики, вопросов или негативных событий.

возвышенное

☞ Часто используется в медиа или политике.

Der Minister ertrug die Dauerbombardierung der Journalisten kaum.

— Министр едва выносил постоянный натиск журналистов.
Eine Dauerbombardierung an negativen Nachrichten belastet die Bevölkerung.

— Непрекращающийся поток негативных новостей тяготит население.

Синонимы

§Идиомы