Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Deckung

[ˈdɛkʊŋ]
По слогам deck|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Deckung
Plural
die Deckungen
§Значения
okrycie, powłoka
Die Abdeckung oder das Schützen vor äußeren Einflüssen oder Sichtbarkeit.
Okrywanie lub chronienie przed wpływami zewnętrznymi lub przed widocznością.
нейтральное
  1. Die Deckung der Oberfläche ist sehr dünn.
    — Warstwa pokrywająca powierzchnię jest bardzo cienka.
  2. Wir benötigen eine bessere Deckung gegen die Kälte.
    — Potrzebujemy lepszej ochrony przed zimnem.
Синонимы
derSchutz·dasVersteck
pokrycie, środki, płynność finansowa
Die finanzielle Möglichkeit, eine Zahlung oder einen Betrag zu leisten.
Możliwość finansowa do dokonania płatności lub wypłacenia kwoty.
терминологическое
☞ Często używane w bankowości.
  1. Die Bank prüft die Deckung des Kontos.
    — Bank sprawdza, czy na koncie są wystarczające środki.
  2. Ohne ausreichende Deckung wurde die Zahlung abgelehnt.
    — Bez wystarczającego pokrycia płatność została odrzucona.
Синонимы
dieFinanzierung·dieLiquidität
osłona, schronienie
Die strategische Positionierung, um nicht entdeckt oder beschossen zu werden.
Strategiczne pozycjonowanie w celu uniknięcia wykrycia lub ostrzału.
нейтральное
  1. Der Soldat suchte nach Deckung.
    — Żołnierz szukał schronienia.
  2. Die Soldaten fanden keine gute Deckung.
    — Żołnierze nie znaleźli dobrej kryjówki.
racja, zapas
Die Menge an Nahrung oder Material, die für eine bestimmte Zeit reicht.
Ilość pożywienia lub materiału, która wystarcza na określony czas.
нейтральное
  1. Die Deckung reicht für drei Tage.
    — Zapasy wystarczą na trzy dni.
  2. Wir müssen die Deckung anpassen.
    — Musimy dostosować krycie.
§Идиомы
§Однокоренные
decken
przykrywać
gedeckt
nakryty
ungedeckt
nieosłonięty, odsłonięty
derDeckel
pokrywka
teilgedeckt
częściowo opłacone, częściowo pokryte
§Связанные слова
derSchutz·dieFinanzierung·dieHülle

Сообщить об ошибке