decken — WBuch

§Значения

przykrywać

Etwas mit einer Schicht oder einem Material überziehen oder bedecken.

Pokryć coś warstwą lub materiałem.

нейтральное

Der Schnee deckt das ganze Land.

— Śnieg przykrywa cały kraj.
Wir haben die Wunde mit einem Verband gedeckt.

— Przykryliśmy ranę opatrunkiem.

Синонимы

nakrywać (do stołu)

Einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten.

Przygotować stół do posiłku.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

pokryć (koszty), sfinansować

Finanzielle Kosten oder Ausgaben durch Mittel begleichen oder ausgleichen.

Pokrywanie lub wyrównywanie kosztów finansowych lub wydatków za pomocą środków pieniężnych.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung deckt diesen Schaden.

— Ubezpieczenie pokrywa tę szkodę.
Wir konnten die Kosten nicht ganz decken.

— Nie udało nam się w pełni pokryć kosztów.

potwierdzić, uzasadnić

Eine Behauptung oder Theorie durch Beweise stützen oder bestätigen.

Potwierdzić lub uzasadnić jakieś twierdzenie lub teorię dowodami.

возвышенное терминологическое

Die Beweise decken seine Theorie.

— Dowody potwierdzają jego teorię.
Seine Aussagen wurden durch Zeugen gedeckt.

— Jego zeznania zostały potwierdzone przez świadków.

podwajać (partię)

In der Musik: Einen Ton oder eine Harmonie mit einem anderen Ton ergänzen.

W muzyce: Uzupełnić dany dźwięk lub harmonię innym dźwiękiem.

терминологическое

☞ Termin specjalistyczny z teorii muzyki.

deckend	Präsens
gedeckt	Perfekt