Diebesnest

[ˈdiːbəsˌnɛst]

По слогам die|bes|nest

§ Грамматика

Genitiv

des Diebesnestes

Plural

die Diebesnester

§Значения

kryjówka złodziei

Ein Ort, der als Versteck oder Rückzugsort für Kriminelle dient.

Miejsce, które służy jako kryjówka lub schronienie dla przestępców.

разговорное

Die Polizei stürmte das Diebesnest am Stadtrand.

— Policja szturmowała kryjówkę złodziei na obrzeżach miasta.
Man vermutete hinter der Tür ein wahres Diebesnest.

— Przypuszczano, że za drzwiami znajduje się prawdziwe gniazdo złodziei.

nora, bałagan

Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr kleiner und ungemütlicher Ort.

Miejsce nieuporządkowane, zaniedbane lub bardzo małe i niewygodne.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieuporządkowanego mieszkania.

Seine kleine Wohnung gleicht einem Diebesnest.

— Jego małe mieszkanie przypomina kryjówkę złodziei.
Räum dein Diebesnest endlich auf!

— Posprzątaj wreszcie swoją złodziejską norę!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова