Distanz — WBuch

§Значения

mesafe, aralık

Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Personen.

İki nesne veya kişi arasındaki mekansal mesafe.

нейтральное

Die Distanz zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Şehirler arasındaki mesafe on kilometredir.
Halten Sie bitte eine große Distanz zum Fahrzeug.

— Lütfen aracın çok uzağında durun.

Синонимы

mesafe, ilgisizlik

Die emotionale oder geistige Unnahbarkeit oder Abkehr von einer Sache oder Person.

Bir şeyden veya kişiden duygusal ya da zihinsel olarak uzak durma veya ondan kaçınma.

нейтральное

Er bewahrt stets eine gewisse Distanz zu seinen Kollegen.

— O, meslektaşlarından her zaman belirli bir mesafe korur.
Ihre plötzliche Distanz verunsicherte ihn sehr.

— Onun aniden mesafeli davranması onu çok tedirgin etti.

Синонимы

mesafe, bakış açısı

Ein gewisser Spielraum oder Abstand, um eine objektive Sichtweise zu bewahren.

Nesnel bir bakış açısını korumak için belirli bir hareket alanı veya mesafe.

возвышенное

Man muss die nötige Distanz wahren, um objektiv zu bleiben.

— Objektif kalabilmek için gerekli mesafeyi korumak gerekir.