Distanzverlust

§Значения

mesafe kaybı

Der Verlust des räumlichen oder zeitlichen Abstands zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

İki nesne veya olay arasındaki mekansal veya zamansal mesafenin kaybı.

нейтральное

Ein plötzlicher Distanzverlust führte zum Zusammenstoß der Fahrzeuge.

— Ani bir mesafe kaybı, araçların çarpışmasına neden oldu.
Der Distanzverlust zwischen den beiden Schiffen war minimal.

— İki gemi arasındaki mesafe farkı çok azdı.

duygusal mesafe kaybı

Das Schwinden der emotionalen oder psychologischen Distanz zu einer Person oder einem Thema.

Bir kişiye veya bir konuya karşı duygusal veya psikolojik mesafenin azalması.

нейтральное

Der Distanzverlust zum Thema machte die Analyse schwierig.

— Konudan uzaklaşılması analizi zorlaştırdı.
Ein schleichender Distanzverlust gefährdet die Objektivität des Journalisten.

— Yavaş yavaş artan bir mesafe, gazetecinin objektifliğini tehdit eder.

mesafe kaybı

In der Technik oder Physik: Die Verringerung des Abstands zwischen Messpunkten oder Komponenten.

Teknikte veya fizikte: Ölçüm noktaları veya bileşenler arasındaki mesafenin azaltılması.

терминологическое

Der Sensor meldet einen kritischen Distanzverlust.

— Sensör, kritik bir mesafe kaybını bildiriyor.