Distanz — WBuch

§Значения

відстань, проміжок

Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Personen.

Просторова відстань між двома об’єктами або особами.

нейтральное

Die Distanz zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Відстань між містами становить десять кілометрів.
Halten Sie bitte eine große Distanz zum Fahrzeug.

— Будь ласка, тримайтеся на великій відстані від автомобіля.

Синонимы

відстороненість, байдужість

Die emotionale oder geistige Unnahbarkeit oder Abkehr von einer Sache oder Person.

Емоційна або розумова недоступність чи відстороненість від чого-небудь або кого-небудь.

нейтральное

Er bewahrt stets eine gewisse Distanz zu seinen Kollegen.

— Він завжди дотримується певної дистанції від своїх колег.
Ihre plötzliche Distanz verunsicherte ihn sehr.

— Її раптова відстороненість сильно його збентежила.

Синонимы

відстань, перспектива

Ein gewisser Spielraum oder Abstand, um eine objektive Sichtweise zu bewahren.

Певний простір для маневру або відстань, необхідна для збереження об’єктивного погляду.

возвышенное

Man muss die nötige Distanz wahren, um objektiv zu bleiben.

— Потрібно дотримуватися необхідної дистанції, щоб залишатися об’єктивним.