Drama — WBuch

§Значения

drama, sztuka

Ein literarisches Werk, das durch Dialoge und Handlungen eine spannende Handlung entfaltet.

Dzieło literackie, w którym poprzez dialogi i czyny rozwija się wciągająca fabuła.

нейтральное

Der Autor schrieb ein modernes Drama.

— Autor napisał nowoczesny dramat.
Dieses Drama wurde gestern auf der Bühne aufgeführt.

— Ten dramat został wczoraj wystawiony na scenie.

Синонимы

drama, tragedia

Ein Ereignis oder eine Situation, die von großer emotionaler Intensität oder Tragik geprägt ist.

Wydarzenie lub sytuacja charakteryzująca się dużą intensywnością emocjonalną lub tragizmem.

нейтральное

Das Leben der Familie war ein einziges Drama.

— Życie tej rodziny było jednym wielkim dramatem.
Ein menschliches Drama ereignete sich auf der Straße.

— Na ulicy rozegrał się ludzki dramat.

Синонимы

drama, teatralność

Eine übertriebene, spannungsgeladene oder konfliktreiche Situation im Alltag.

Przesadzona, pełna napięcia lub konfliktowa sytuacja w życiu codziennym.

разговорное

☞ Często używane do opisywania przesadnych reakcji.

Hör auf mit diesem unnötigen Drama!

— Przestań z tym niepotrzebnym dramatem!
Sie liebt das Drama in ihrem Leben.

— Uwielbia dramatyczne momenty w swoim życiu.