Drahtseilkünstler

[ˈdʁaːtˌzaɪ̯lkʏnstlɐ]

По слогам draht|seil|küns|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Drahtseilkünstlers

Plural

die Drahtseilkünstler

§Значения

linoskoczek

Eine Person, die auf einem gespannten Drahtseil über eine Höhe balanciert.

Osoba, która balansuje na napiętym drucianym sznurze nad przepaścią.

нейтральное

Der Drahtseilkünstler begeisterte das Publikum im Zirkus.

— Artysta akrobatyczny na linie zachwycił publiczność w cyrku.
Ohne Netz muss der Drahtseilkünstler seine Kunst zeigen.

— Bez siatki linowy artysta musi zaprezentować swoje umiejętności.

Синонимы

chodzący po linie (w przenośni), balansujący

Eine Person, die sich in einer sehr riskanten oder schwierigen Situation zwischen zwei gegensätzlichen Positionen bewegt.

Osoba, która znajduje się w bardzo ryzykownej lub trudnej sytuacji, poruszając się między dwoma przeciwstawnymi stanowiskami.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do dyplomatów lub polityków.

Der Minister agiert als politischer Drahtseilkünstler.

— Minister zachowuje się jak polityczny linoskoczek.
In dieser Verhandlung ist er ein wahrer Drahtseilkünstler.

— W tych negocjacjach jest prawdziwym mistrzem balansowania na linie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова