Ehrsucht — WBuch

жажда признания, стремление к похвале

Das starke Verlangen nach Anerkennung, Bewunderung oder Lob durch andere Menschen.

Сильное желание получать одобрение и восхищение от окружающих.

нейтральное

Seine Ehrsucht trieb ihn dazu, ständig nach Lob zu fragen.

— Его жажда признания заставляла его постоянно просить похвалы.
Manche Menschen handeln nur aus reiner Ehrsucht.

— Некоторые люди действуют только из чистого стремления к похвале.

Синонимы

тщеславие, жажда славы

Ein übermäßiges Streben nach Ruhm oder gesellschaftlichem Ansehen.

Чрезмерное стремление к известности и высокому положению в обществе.

возвышенное

Die Ehrsucht des Politikers führte zu seinem tiefen Fall.

— Тщеславие политика привело к его глубокому падению.
Er war von einer unersättlichen Ehrsucht besessen.

— Он был одержим ненасытной жаждой славы.