Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Einweihung

[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ]
По слогам ein|wei|hung
§ Грамматика
Genitiv
der Einweihung
Plural
die Einweihungen
§Значения
інавгурація, церемонія відкриття
Die feierliche Eröffnung oder der Beginn der Nutzung eines neuen Gebäudes, einer Einrichtung oder eines Denkmals.
Урочисте відкриття або початок використання нової будівлі, споруди чи пам’ятника.
нейтральное
  1. Die Einweihung des neuen Museums findet morgen statt.
    — Відкриття нового музею відбудеться завтра.
  2. Wir laden Sie zur Einweihung der Brücke ein.
    — Запрошуємо вас на відкриття мосту.
Синонимы
dieEröffnung·dieInbetriebnahme
посвята, введення
Die feierliche Einführung in ein neues Amt, eine neue Aufgabe oder ein neues Wissensgebiet.
Урочисте вступлення на нову посаду, до виконання нових обов’язків або до вивчення нової галузі знань.
возвышенное
  1. Seine Einweihung in das Amt war sehr feierlich.
    — Його інавгурація на посаду була дуже урочистою.
  2. Die Einweihung in die Geheimnisse der Alchemie dauerte Jahre.
    — Ознайомлення з таємницями алхімії тривало роками.
Синонимы
dieInitiation·dieWeihe
освячення, посвята
Die rituelle Einsetzung oder Weihe eines religiösen Gegenstandes oder einer Zeremonie.
Ритуальне посвячення або освячення релігійного предмета чи церемонії.
терминологическое
☞ Часто вживається в релігійному або езотеричному контексті.
  1. Die Einweihung des Altars geschah durch den Bischof.
    — Освячення вівтаря здійснив єпископ.
§Идиомы
§Однокоренные
einweihen
посвячувати (у таємницю)
geweiht
освячений, священний
dieWeihe
освячення, посвячення
§Связанные слова
derBeginn·dieEinführung·derStart

Сообщить об ошибке