ein Versuch — WBuch

§Значения

спроба, намагання

Das Bemühen, etwas zu tun oder zu erreichen, oft ohne Garantie auf Erfolg.

Прагнення щось зробити або досягти, часто без гарантії успіху.

нейтральное

Es war ein mutiger Versuch, die Sprache zu lernen.

— Це була смілива спроба вивчити мову.
Das war ein guter Versuch, aber es hat leider nicht geklappt.

— Це була гарна спроба, але, на жаль, не вдалося.

Синонимы

експеримент, випробування

Eine wissenschaftliche oder technische Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu beweisen.

Наукове або технічне дослідження з метою перевірки чи доведення чого-небудь.

терминологическое

Der Chemiker führt einen neuen Versuch durch.

— Хімік проводить новий експеримент.
Der Wissenschaftler plant einen neuen Versuch im Labor.

— Вчений планує провести новий експеримент у лабораторії.

Синонимы

тест, проба, пілотний запуск

Eine Probe oder ein Testlauf eines Produkts oder einer Methode.

Проба або тестовий запуск продукту чи методу.

нейтральное

Wir machen einen ersten Versuch mit der neuen Software.

— Ми зробимо першу спробу з новим програмним забезпеченням.
Dieser Versuch zeigt, ob das Material hält.

— Цей експеримент показує, чи витримає матеріал.