Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·winken

[ˈaɪnˌvɪŋkən]
По слогам ein|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einwinken A— комусь махнути, щоб увійшов
„Der Einweiser winkt den LKW ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einwinken
Präteritum
winkte ein
Partizip II
hat eingewinkt
§Значения
поманювати (впустити/завести)
Jemanden durch Handzeichen oder Gesten dazu auffordern, in einen Bereich oder ein Fahrzeug hineinzufahren oder einzutreten.
Призивати когось за допомогою жестів чи знаків руками заїхати в певну зону або сісти в транспортний засіб, чи увійти всередину.
нейтральное
  1. Der Parkplatzwächter winkte das Auto geschickt ein.
    — Охоронець парковки вміло підманив автомобіль.
  2. Er hat mich in die Garage eingewinkt.
    — Він поманив мене в гараж.
Синонимы
Антонимы
підманювати
Jemanden durch Gesten dazu auffordern, an einen bestimmten Ort zu kommen oder sich zu nähern.
За допомогою жестів закликати когось прийти в певне місце або наблизитися.
нейтральное
  1. Sie winkte den Freund zum Tisch ein.
    — Вона поманила друга до столу.
  2. Warum hat er mich nicht eingewinkt?
    — Чому він не помахав мені рукою?
провести (літак/судно)
In der Luftfahrt oder Schifffahrt: Einem Fahrzeug oder Flugzeug das Einfliegen oder Einlaufen in einen Bereich signalisieren.
У авіації або судноплавстві: сигналізувати транспортному засобу чи літаку про необхідність заходження в певну зону.
терминологическое
☞ Фаховий термін у сфері транспорту.
  1. Die Fluglotsin winkte die Maschine sicher ein.
    — Диспетчерка безпечно скерувала літак на посадку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke ein
du winkst ein
er/sie/es winkt ein
wir winken ein
ihr winkt ein
sie/Sie winken ein
Präteritum претеритум
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
Imperativ императив
winke (du) ein
winken wir ein
winkt (ihr) ein
winken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke ein
du winkest ein
er/sie/es winke ein
wir winken ein
ihr winket ein
sie/Sie winken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
Partizip партицип
einwinkend Präsens
eingewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwinken
einzuwinken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке