einwinkeln — WBuch

§Значения

зігнути під кутом

Etwas oder einen Körperteil in einen Winkel bringen oder biegen.

Привести щось або частину тіла під певним кутом чи зігнути.

нейтральное

Er winkelt seine Beine beim Sitzen leicht ein.

— Сидячи, він злегка згинає ноги.
Die Mechaniker haben das Metallstück vorsichtig eingewinkelt.

— Механіки обережно зігнули металевий шматок під потрібним кутом.

Синонимы

закладати, нахиляти

In der Luftfahrt oder beim Fliegen eine Flugbahn oder Position verändern.

У авіації або під час польоту змінити траєкторію польоту або положення.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті авіаманеврів.

Das Flugzeug winkelt sanft in die Landebahn ein.

— Літак плавно повертає на злітно-посадкову смугу.

спрямувати, навести

Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung oder Position lenken.

Спрямовувати когось або щось у певному напрямку чи положенні.

разговорное

☞ Часто у значенні «впроваджувати» або «направляти».

Der Lotse hat das Flugzeug sicher in den Korridor eingewinkelt.

— Диспетчер безпечно скерував літак у повітряний коридор.

einwinkelnd	Präsens
eingewinkelt	Perfekt

ein·winkeln