Einzelfall

[ˈaɪ̯nˌtsɛlˌfal]

По слогам ein|zel|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Einzelfalls

Plural

die Einzelfälle

§Значения

одиничний випадок

Ein Ereignis oder eine Situation, die isoliert betrachtet werden muss und keine allgemeine Regel darstellt.

Подія або ситуація, яку необхідно розглядати окремо і яка не є загальним правилом.

нейтральное

Das ist ein Einzelfall und keine allgemeine Tendenz.

— Це поодинокий випадок, а не загальна тенденція.
Wir müssen diesen Einzelfall genau untersuchen.

— Ми повинні ретельно дослідити цей окремий випадок.

Синонимы

поодинокий випадок, виняток

Ein spezifischer, einmaliger Vorfall ohne übertragbare Bedeutung für andere Fälle.

Конкретний, унікальний випадок, який не має передавального значення для інших випадків.

нейтральное

Man darf daraus keinen Präzedenzfall ableiten, es bleibt ein Einzelfall.

— З цього не можна робити прецедент; це залишається поодиноким випадком.
Es handelte sich lediglich um einen unglücklichen Einzelfall.

— Це був лише нещасний поодинокий випадок.

§Однокоренные

§Связанные слова