Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
die Elende
Singularetantum
§Значения
sefalet, ızdırap, acı
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Büyük fiziksel veya ruhsal acı, sıkıntı veya sefalet hali.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — Savaş mağdurlarının çektiği acılar tarif edilemez.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — En derin sefalet içinde yaşıyorlardı.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
yoksulluk, sefalet, yokluk
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Aşırı yoksulluk veya maddi sıkıntı hali.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — İnsanlar açlık felaketiyle mücadele ediyorlar.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Yoksul mahallelerin çektiği sıkıntılar görmezden gelindi.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
sefalet, berbat hal, karmaşa
Ein sehr schlechter, minderwertiger oder erbärmlicher Zustand.
Çok kötü, kalitesiz veya berbat bir durum.
разговорное
  1. Das Zimmer war in einem regelrechten Elend.
    — Oda tam bir harabe halindeydi.
  2. Sein Zustand ist ein wahres Elend.
    — Durumu tam bir felaket.
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
    — Birini sefalete sürüklemek
§Однокоренные
elendiglich
berbat bir şekilde, perişan bir halde
verelenden
yoksullaştırmak
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
sefil, perişan, yoksul
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
Büyük fiziksel veya ruhsal sıkıntı, ızdırap veya yoksulluk içinde bir durumda.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
    — Aile, perişan koşullar altında yaşıyordu.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
    — Hastalıktan sonra çok bitkin görünüyordu.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
berbat, berbatça, korkunç
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Kalite veya durum açısından çok kötü, düşük kaliteli veya hayal kırıklığı yaratıcıdır.
разговорное
☞ Genellikle olumsuz durumları güçlendirmek için kullanılır.
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
    — Bugün hava gerçekten berbat.
  2. Ich fühle mich heute elend.
    — Bugün kendimi berbat hissediyorum.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке