Enge — WBuch

§Значения

ciasnota, ciasność

Der Zustand, in dem wenig Platz oder Raum vorhanden ist.

Stan, w którym jest mało miejsca lub przestrzeni.

нейтральное

Die Enge der Wohnung war für uns ein Problem.

— Ciasnota w mieszkaniu stanowiła dla nas problem.
Wegen der Enge der Gassen ist das Auto dort unpraktisch.

— Z powodu wąskich uliczek samochód tam jest niepraktyczny.

Синонимы

bliskość, zażyłość, ścisły związek

Eine enge Verbindung oder ein sehr nahes Verhältnis zwischen Personen.

Bliski związek lub bardzo zażyła relacja między osobami.

нейтральное

In der Enge ihrer Freundschaft fanden sie Halt.

— W ciasnocie swojej przyjaźni znaleźli wsparcie.
Die Enge der Zusammenarbeit ermöglicht schnelle Entscheidungen.

— Bliska współpraca umożliwia szybkie podejmowanie decyzji.

ograniczoność, ograniczenie, krępowanie

Ein Mangel an Freiheit oder die Einschränkung von Möglichkeiten.

Brak wolności lub ograniczenie możliwości.

возвышенное

Er litt unter der geistigen Enge seines Vaters.

— Cierpiał z powodu umysłowej ograniczoności swojego ojca.
Die Enge der gesellschaftlichen Normen war spürbar.

— Wrażliwość na ograniczenia narzucone przez normy społeczne była wyczuwalna.