Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Eröffnung

[ɛɐ̯ˈœfnʊŋ]
По слогам er|öff|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Eröffnung
Plural
die Eröffnungen
§Значения
otwarcie, inauguracja
Der feierliche Beginn einer Veranstaltung, eines Geschäfts oder einer Institution.
Uroczysty początek wydarzenia, przedsięwzięcia lub instytucji.
нейтральное
  1. Die Eröffnung des Museums war ein großer Erfolg.
    — Otwarcie muzeum okazało się wielkim sukcesem.
  2. Wir laden Sie zur feierlichen Eröffnung ein.
    — Zapraszamy Państwa na uroczyste otwarcie.
Синонимы
derBeginn·dieEinweihung
otwarcie, rozwieranie
Der Akt des Öffnens oder das Aufmachen von etwas.
Czynność otwierania lub rozwierania czegoś.
нейтральное
  1. Die Eröffnung des Briefumschlags geschah sehr vorsichtig.
    — Otwieranie koperty odbyło się bardzo ostrożnie.
Синонимы
derAuftakt
rozpoczęcie, inicjacja
Die erste Handlung oder der erste Schritt in einem Prozess oder einer Untersuchung.
Pierwsze działanie lub pierwszy krok w procesie lub badaniu.
терминологическое
  1. Die Eröffnung des Verfahrens erfolgt durch den Staatsanwalt.
    — Wszczęcie postępowania następuje na wniosek prokuratora.
  2. Nach der Eröffnung der Untersuchung kamen neue Fakten ans Licht.
    — Po wszczęciu postępowania na jaw wyszły nowe fakty.
§Идиомы
§Однокоренные
eröffnen
rozpocząć (postępowanie), wszcząć
offen
otwarte
dieOffenheit
otwartość
offenbar
oczywiste, widoczne
dieOffenbarung
objawienie
§Связанные слова
derStart·derBeginn·dieEinführung

Сообщить об ошибке