Eroberung — WBuch

§Значения

podbój, ujarzmienie

Der gewaltsame Akt, ein Gebiet oder ein Land durch militärische Macht zu unterwerfen.

Przemocowy akt podporządkowania sobie terytorium lub kraju za pomocą siły militarnej.

нейтральное

Die Eroberung des Nachbarlandes dauerte viele Jahre.

— Podbój sąsiedniego kraju trwał wiele lat.
Die Armee plante die Eroberung der Region.

— Armia planowała podbój tego regionu.

Синонимы

zdobycie, osiągnięcie

Das erfolgreiche Erreichen oder Erringen eines schwierigen Ziels oder eines Zustands.

Pomyślne osiągnięcie lub zdobycie trudnego celu lub stanu.

нейтральное

Die Eroberung des Gipfels war ein großer Erfolg.

— Podbicie szczytu było wielkim sukcesem.
Seine Eroberung der Herzen der Menschen war bemerkenswert.

— Jego zdobywanie serc ludzi było godne podziwu.

Синонимы

zdobycie, przejęcie

Die gewaltsame Inbesitznahme eines Ortes oder einer Festung.

Przemocowe zajęcie miejsca lub twierdzy.

нейтральное

Die Eroberung der Festung gelang in der Nacht.

— Zdobycie twierdzy udało się w nocy.
Nach der Eroberung der Stadt zogen die Truppen ein.

— Po zdobyciu miasta wojska wkroczyły do środka.