Essensschlacht

[ˈɛsn̩ˌʃlakt]

По слогам es|sens|schlacht

§ Грамматика

Genitiv

der Essensschlacht

Plural

die Essensschlachten

§Значения

битва за еду

Ein heftiger, oft chaotischer Kampf oder Wettbewerb, bei dem es um Essen geht.

Буквальный или игровой конфликт, связанный с едой.

нейтральное

Die Kinder begannen eine Essensschlacht im Klassenzimmer.

— Дети устроили битву едой в классе.
Nach der Essensschlacht mussten wir alles putzen.

— После битвы едой нам пришлось всё убирать.

Синонимы

пиршество, объедание

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation, in der sehr viel und sehr schnell gegessen wird.

Переносное значение: ситуация, когда люди едят с огромной скоростью или в огромных количествах.

разговорное

Das Buffet war eine regelrechte Essensschlacht.

— Шведский стол превратился в настоящее пиршество.
Bei der Essensschlacht am Buffet blieb kaum etwas übrig.

— Во время объедания у буфета почти ничего не осталось.

§Идиомы