Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fest·wachsen

[ˈfɛstˌvaksn̩]
По слогам fest|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) festwachsen D— прирастать к чему-либо
„Die Pflanze ist fest an der Mauer gewachsen."
mit etwas (Dativ) festwachsen D— срастаться с чем-либо
„Die Wurzeln sind mit dem Boden fest verwachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festwachsen
Präteritum
wuchs fest
Partizip II
ist festgewachsen
§Значения
прирастать
Durch Wachstum eine feste Verbindung mit etwas eingehen.
Становиться частью чего-либо в процессе роста.
нейтральное
  1. Die Wurzeln der Pflanze sind festgewachsen.
    — Корни растения приросли.
  2. Der Stein ist mit dem Boden festgewachsen.
    — Камень прирос к земле.
  3. Die Muschel wächst an dem Felsen fest.
    — Ракушка прирастает к скале.
Синонимы
anwachsen·verwachsen
прочно укореняться
Sich an eine Umgebung oder eine Gewohnheit gewöhnen und darin verbleiben.
Становиться неразрывно связанным с местом или образом жизни.
возвышенное
  1. Er ist mit seiner Heimatstadt festgewachsen.
    — Он крепко сросся со своим родным городом.
  2. Er wächst immer mehr mit seinem neuen Zuhause fest.
    — Со временем он всё сильнее прирастает к своему новому дому.
Антонимы
ablösen·trennen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse fest
du wächst fest
er/sie/es wächst fest
wir wachsen fest
ihr wachst fest
sie/Sie wachsen fest
Präteritum претеритум
ich wuchs fest
du wuchsest fest
er/sie/es wuchs fest
wir wuchsen fest
ihr wuchst fest
sie/Sie wuchsen fest
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) fest
—
wachsen wir fest
wachst (ihr) fest
wachsen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse fest
du wachset fest
er/sie/es wachse fest
wir wachsen fest
ihr wachset fest
sie/Sie wachsen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse fest
du wüchstest fest
er/sie/es wüchse fest
wir wüchsen fest
ihr wüchset fest
sie/Sie wüchsen fest
Partizip партицип
festwachsend Präsens
festgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
festwachsen
festzuwachsen
§Однокоренные
das Wachstum
рост
fest
твердый, крепкий
gewachsen
выросший
§Связанные слова
gedeihen·entwickeln·ausbreiten

Сообщить об ошибке