Figur — WBuch

§Значения

figurka, postać

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

Przedstawienie człowieka lub zwierzęcia, często w postaci posągu lub rzeźby.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— Mała porcelanowa figurka stoi na półce.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— Postawił figurkę z brązu.

Синонимы

figura, budowa ciała

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

Zewnętrzny wygląd lub budowa ciała człowieka.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— Ma bardzo atletyczną sylwetkę.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— Trening wyraźnie poprawił jego sylwetkę.

Синонимы

postać, bohaterka

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

Wyimaginowana postać w dziele literackim lub filmie.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— Najważniejszą postacią w filmie jest odważny detektyw.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— Każda postać w tym przedstawieniu ma swoją historię.

Синонимы