Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Figurierung

[fɪɡuˈʁiːʁʊŋ]
По слогам fi|gu|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Figurierung
Plural
die Figurierungen
§Значения
figuratywa, przedstawianie postaci
Die Darstellung oder Gestaltung von Figuren oder Gestalten in der Kunst.
Przedstawianie lub kształtowanie postaci lub figur w sztuce.
нейтральное
  1. Die Figurierung in diesem Gemälde ist sehr lebendig.
    — Kompozycja postaci na tym obrazie jest bardzo żywa.
  2. Künstler untersuchen die Figurierung in der Renaissance.
    — Artyści badają przedstawianie postaci w renesansie.
Синонимы
dieGestaltung·dieKonstruktion
kompozycja postaci, układ
Die Anordnung oder Komposition von Figuren in einem Werk.
Układ lub kompozycja postaci w dziele.
терминологическое
  1. Die Figurierung der Akteure auf der Bühne war perfekt.
    — Ruch aktorów na scenie był doskonały.
  2. Man beachte die komplexe Figurierung im Vordergrund.
    — Zwróćmy uwagę na złożoną kompozycję w pierwszym planie.
Синонимы
dieDarstellung·dieCharakterisierung
upiększanie obrazu, kreatywne księgowanie, strukturyzowanie
Die künstliche Gestaltung von Geschäftsvorgängen zur Verschleierung von Tatsachen.
Sztuczne kształtowanie procesów biznesowych w celu ukrycia faktów.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście oszustw finansowych lub unikania podatków.
  1. Die Bank wurde wegen illegaler Figurierungen untersucht.
    — Bank był badany pod kątem nielegalnych manipulacji.
  2. Diese Figurierung diente dazu, die Verluste zu verschleiern.
    — Ta manipulacja miała na celu ukrycie strat.
§Однокоренные
figurieren
pojawiać się, być wymienionym
dieFigur
figurka, postać
figürlich
figürny, dotyczący kształtu
konfigurieren
konfigurować
dieKonfiguration
konfiguracja, kompozycja
§Связанные слова
dieStrukturierung·dieModellierung·dieGestaltung

Сообщить об ошибке